In this annual event, director Chris Vadala brings together three ensembles in innovative interpretations of classic and contemporary jazz works, including movements from Duke Ellington’s Nutcracker Suite and other holiday favorites.